The design
The booking tool brings people’s choices, group sizes and available places into one view. Someone organising the groups can try a swap and see which places it opens up.
Example bookingOne person still needs a place.
Show their choices beside the groups with room. The organiser can make the final call.