The design
The property schedule keeps the amount, the payer and any split together. The person invoicing can follow the same rule each month and update it when the lease changes.
Monthly rent
Company ACompany B
Split the invoice between two companies.
That makes the handover small. A colleague can open the schedule, find the property and prepare the bill.